Natalie Portman Reimagina las fábulas clásicas de los libros de cuentos con chicas en los papeles estelares

Cuando la ganadora del Oscar Natalie Portman empezó a leerle a su hija Amalia, que ahora tiene 3 años, se dio cuenta de que muchas de sus fábulas favoritas, como “La tortuga y la liebre” y “El ratón del campo y el ratón de la ciudad”, sólo tienen personajes masculinos. “Después de cambiar los pronombres el tiempo suficiente, decidí que sólo necesitaba escribir mis propias versiones”, dice Portman, que hizo la tortuga y el ratón de ciudad en su libro femenino. Un año después, el libro ilustrado “Las Fábulas de Natalie Portman” sale a la venta el 20 de octubre. “Les leo a los niños todos los borradores”, dice. La actriz, que ha aparecido en Thor, Vox Lux y Jackie, compartió la visión de su nuevo libro con Parents y habló de lo que hay en las estanterías de sus hijos.

” alt=”” />

 

 

Cortesía de Feiwel & Friends

¿Cómo decidiste qué cuentos clásicos contar?

“Quería usar historias que tuvieran personajes animales, ya que empatizar con los animales era tan importante para mí cuando era niña. Elegí ‘Los tres cerditos’, mi cuento de hadas favorito de todos los tiempos, además de ‘La tortuga y la liebre’ y ‘El ratón del campo y el ratón de la ciudad’, porque todos tienen mensajes relevantes y necesarios, como que el trabajo duro vale la pena.”

¿Cómo se reduce la lectura a la hora de dormir?

“Amalia logra que le lean alrededor de cinco libros antes de dormir, pero a menudo negocia por más. Recientemente le ha encantado el antiguo título de Keith Graves, Frank era un monstruo que quería bailar. Mi hijo de 9 años, Aleph, siempre negocia por más tiempo de lectura. Se quedaría despierto toda la noche si pudiera. Un ganador de Newbery de hace dos décadas, Holes, de Louis Sachar, es un favorito actual. A lo largo de los años, a ambos niños les encantaron los libros de Richard Scarry, especialmente Cars and Trucks and Things That Go, Lowly Worm Storybook, y Great Big Schoolhouse. Están tan llenos de detalles, personajes y pequeños chistes ocultos que nunca envejecen. Los libros de Mo Willems Elephant and Piggie son siempre muy divertidos y tienen grandes mensajes.”

¿Cuáles son los libros favoritos de tu familia que promueven la inclusión?

“Somos fans de los libros ilustrados I Am Enough, de Grace Byers; Sulwe, de Lupita Nyong’o; All Are Welcome, de Alexandra Penfold; y Tallulah el Hada de los Dientes CEO, de Tamara Pizzoli.”

¿Eras una gran lectora cuando eras niña?

“Los libros siempre han tenido una gran importancia en mi vida, especialmente cuando era hija única y me movía de un lado a otro. Encontré amigos en los libros. Adoraba los Cuentos del Ratón de Arnold Lobel, y tengo el ejemplar de mi infancia que mis hijos disfrutan ahora. Pensaba que los cuentos eran muy divertidos: el hombre cuyos pantalones se caen y los niños le dan chicle para mantenerlos en pie, o el ratón que toma un largo baño mientras todo el pueblo se llena de agua. También me encantaban los libros del Club de las Niñeras cuando tenía 9 o 10 años. Me dieron un gran mundo de chicas trabajando juntas y apoyándose unas a otras.”

¿Qué personaje de libro infantil te gustaría más interpretar?

“Eloísa”. Tiene una voz única y traviesa”.

Este artículo apareció originalmente en el número de noviembre de 2020 de la revista Parents como “Natalie Portman hace un cambio”.

Karen Cicero

Related Posts